ヨノイ @yonoi

ハリポタも聖書もいっつも翻訳版にグチグチ文句言うから救えんのよなヨノイは でも嫌だ…せっかくアピールしてくれてるその作品の舞台となる年代や地域の社会的背景、本来宗教的な論文、医学論文、日常会話で使う単語が同時に使われる感じとか、子音・母音が繰り返される呪文感がなくなってるのは気になる…😿