ymd @ymd 詳しくないけど、なんか英語圏の例えっぽいのよな〜 英語圏の例えって面白いのもあるけど、たまに"うまいこと言ってやる感"が先行して見えることがある気がする。それを日本語に翻訳するともっと露骨になる。 2026-05-04T03:06:18.280Z